¡Fiscal ndoikuaái guarani y postergó juicio!

CONCEPCION (Ever Candia).
Un juicio oral y público debió ser postergado porque el fiscal de la causa ndoikuaái la guarani ndaje. Ocurrió ayer en el Palacio de Justicia de esta ciudad, en donde se le sigue un juicio por homicidio culposo y aborto a María Isabel Palacios.
Para interrogar a la encausada, el fiscal Federico Delfino ojerure un traductor porque entendía vai vaínte lo que esta decía. La abogada Honorina Acosta, defensora pública, reclamó diciendo que eso estaba fuera de lugar, a lo que el fiscal le contestó que no tenía la culpa de haber recibido una educación más diferenciada que los demás; péa he'ise hína que ndo'uiete uno de nuestros idiomas oficiales el tipo. Upeaja la noticia ya estaba siendo difundida por los medios radiales, en los que los oyentes se ofrecían como "transléitors", aunque sea por un 50 mil'i, debido a la crisis. La joda es que cualquiera no puede hacerlo sino un traductor matriculado en la Corte.